Pues creo que si le das a la opción de "Marcar todos los SUBFOROS como leídos" te desaparecerá..... ojo, la opción de los subforos que está en la página de inicio, no la de marcar temas que tiene cada subforo.
Si no se arregla, prueba a desconectarte, entrar de nuevo y volver a marcar todo como leído.
Un saludo 
