¡Hola!
Tengo EXACTAMENTE el mismo problema que describes. Yo tengo un C3 1.4 gasolina con 3000 km y me ha pasado exactamente lo mismo que a ti, una vez en quinta a 120 por autopista (ligera subida) y otra en tercera a 50 en llano. El coche efectivamente pega un tirón fuerte (incluso peligroso si fuera en curva), salta el testigo motor, pierde fuelle durante 2-3 segundos y todo vuelve a la normalidad. Lo he llevado al taller del concesionario y (sorpresa, sorpresa) no tienen ni idea. Enchufan el ordenador, les dice que es un "error fugitivo" (sic) y se quedan tan anchos. Me gustaría saber si conseguiste resolverlo. ¿Alguien más con el mismo problema?
Ahora cuando circulo por autovía voy con un poco de miedo, porque si te da el tirón en curva a 120 km, o estando el firme mojado o con gravilla, o de noche... prefiero no pensarlo.
¡Un saludo!