Desconozco el caso del C3 pero seguro que tendrás que hacer que el coche reconozca al mando y para ello debes contar con un código que solo Citroen te podrá proporcionar. Suelen hacerlo llevando la documentación del coche al servicio oficial, donde puede que te cobren por ello, o puede que no, dependiendo del personal.
A mi en el Xantia em cobraron 35 euros por "casar" dos mandos que obtuve en el desguace, hace tres o cuatro años