Un poco complicado orientarte sin experocvnia en ese coche y sin esquemas, al menos fiables.
Antes de nada una pregunta: Al nuevo musiquero que le pusieron ¿le funcionan los mandos dede el volante?
Es que en funcion de la respuesta, la cosa puede ser más complicada aún porque la manipualcion de las conexiones puede haber resultado en cualquier cosa.
He estado buscando esquemas que pudieran servir pero solo he encontrado uno de un Xsara equipado con cargador de CD que no identifica lo que hace cada hilo, ya que solo estan nominados los cables (4) que van desde el conector intermedio hasta la radio.
También tengo los esquemas del Xantia pero en este caso, aunque si se puede saber lo que hace cada hilo, es un sistema de tres cables y sus nomenclaturas no coinciden ni de lejos con los del Xsara, así que menos nos pueden servir de referencia en el C3.
Si consigues localizar los cuatro hilos (u otro numero de ellos) procedentes del volante hasta la radio, si se podrian localizar cual es cual, pero para eso necesitas un poco de conocimiento a la hora de manejar un tester.
Lo ideal seria que alguien que sepa más que yo de este coche y que tenga identificados los cables, te pueda orientar.
Mientras tanto te indico aquí un para de cosillas de un para de trabajos que hice en este sentido hace unos años.
Para hacerse una idea de como funcionan los cables Key 1 y 2 y saber que puede funcionar con solo uno de ellos:
Y también un enlace a MEGA para descargarse un archivo donde explico la instalacion de una radio con pantalla en el Xantia:
https://mega.nz/#!DcZ10LBS!oxXqv_ls95yWaCzNU5f8qe5691RYFQreXVXPArtfTio