no no debe ser un relé. simpelmente el embolo se te ha quedado pillado en una posición.
Si, accionas el delantero y oyes la bomba sonar tu bomba es del mismo tipo del C5 o xsara que son las que yo conozco. Hay un brico del C5 que te dice como arreglarlo.
La bomba gira en un sentido u otro según sea por delantero o trasero, y desplaza un embolo para que cierre la otra salida y salga por la que tiene que salir. Este embolo se queda trabado por suciedad o por degradación de la goma,
solucion sencilla abrir y limpiar o reparar.