ufff, la piedra roseta es casí lo que pides.
las vibraciones suelen ser provocados por elementos rotatorios que en ciertas condiciones (armonicos) hacen que vibren. Esto se traslada al resto del vehículo.
llevo 2 años detrás de una vibración en el xsara que no doy con ella, y estoy detras de cambiar el taco de la batería, el otro ya lo cambié. Esto apaciguara la vibración pero no lsa quitara... .
En el C5 cuando pensaba era palier eran neumaticos. no equilibrado, sino el neumatico en sí.
Causas muchas, neumaticos, ruedas, cojinetes, tensores correas, poleas, palier.. en esencia todo lo que gira. A ver si das con ella.
Si como dices no da en vacio, descarta motor y buscala en transmisión, ruedas.