por_escrito He contactado con un compañero del club Xantia que, además del Activa, tiene un C5 V6 automático y me confirma que, al menos en su caso, lleva bomba de dirección (mecánica) separada.
Insisto en que me lo ha contado él.
Por otro lado, y esta es una reflexión aparte hay que tener en cuenta que en ese caso la bomba eléctrica estaría funcionando de forma permanente ya que la dirección, al menos en el sistema Citroen, consume un caudal enorme de líquido, con lo que no tendría mucho sentido usar una bomba eléctrica. De hecho en el Xantia por ejemplo, la bomba de 6+2 pistones utiliza todos los pistones (los seis) para la dirección, salvo los dos que dedica a frenos y suspensión.
Todo esto a falta de que los que tenéis un C5 los podáis confirmar (o negar) por supuesto.
Saludos.